이동시 Edongshi

이동시는 기후, 동물, 생태계 이슈를 다루는 창작집단이다.

이동시는 이야기와 동물과 시의 준말이며,

움직이는 시를 뜻하기도 한다.

Edongshi is a creative group, producing stories that impact our lives and other living beings. It focuses on social issues related to animals, ecosystems and climate change.

E Dong Shi is a compound word made from the initials of Story(E-yagi), Animal(Dong-mool) and Poetry(Shi), respectively, in the Korean language.

It can also mean “a moving poem”.

10 FOR 10

이동시는 지구 가열의 추세를 바꿀 ‘기후 행동’이 가장 유의미한 시기를 2020-2030년으로 가정한다. 이 기간 동안 우리의 시선을 바꾸고 행동을 유발할 10개의 창작 프로젝트를 기획하고 수행한다.

지난 프로젝트로〈동물축제반대축제〉(2018),〈쓰레기와 동물과 시〉(2019),〈절멸〉(2020) 등이 있고, 올해(2021)는〈저항통신〉과 극영화〈비관론자〉를 선보이고 있다.

10 FOR 10

Inspired by the last window of opportunity emphasized in the IPCC 2018/2021 report, Edongshi has a specific timeline of operation. Edongshi vows to produce ten major works within ten years, from 2020 to 2030, to change the way people view environment & animal issues and inspire action to bring change.

The latest projects include Anti-Animal Festival (2018), Trash, Animals, Poetry (2019), Animals’Party Manifesto (2020) and Extinction (2020). This year (2021) will feature a on-line media called Resistances and a fake documentary film The Pessimist.

목표

  • 기후/생태 위기를 막기 위한 급진적 변화를 주장하고 옹호하며,
  • 이를 위한 이야기와 이야기 생태계를 만드는 것.
  • 동식물과 서식지를 살리는데 기여하고,
  • 생태적인 삶의 방식들을 널리 알리며 발명하는 것.

세계 각지의 예술가, 활동가들과 협업하며, 특히 아시아의 젊은 세대에 주목한다. 주로 책(이동시 총서)에 집중하지만 영상, 공연, 전시, 비평, 캠페인, 혁신적 연구 등 매체를 가리지 않는다.

이동시는 반복, 성장, 지속가능성 대신 차이, 성숙, 가능성의 지속을 추구한다. 모든 것은 때가 되면 죽어야 한다.

OBJECTIVES

  • Advocate radical social changes to reverse the current climate/eco-crisis
  • Creating stories and “ecology of narratives” for the purpose
  • Trying to save as many non-human forms of lives and their habitat as possible
  • Promote and invent eco-friendly/cruelty-free ways of life

Being true to its name, Edongshi adopts creative and artistic approaches to accomplish its mission. Edongshi mobilizes artists and cultural actors to raise the profile of the most daunting environmental issues of our time, targeting the younger generation in east Asia.

Our main focus is on creating visual narratives and publishing books but equally open to other mediums such as curating exhibitions, conducting innovative research etc.

Edongshi strives for bringing societal impact as opposed to repetition, growth or profit sustainability.

이동시 총서

우리에게는 기후 위기를 헤쳐 나갈 픽션이 필요하기에,

인간은 여전히 동물에 관해 제대로 질문하는 법을 모르기에,

지구와 시의 생태계에 벌어진 일들이 다르지 않기에,

이야기와 동물과 시의 이름으로 책을 펴낸다.

이동시 총서는 워크룸프레스와 함께 한다.

이동시 총서 바로가기

Edongshi Book Series

As we need fiction that can guide us through this climate crisis,
as humans still do not know how to question the animal world,
as what has happened to the earth and poetry is not dissimilar,
we publish in the name of story, animal and poetry.Edongshi book series is in partnership with Workroom Press.

Go to publisher’s website of Edongshi Book Series